[01]

 

 

JOSEP RENAU - FOTOMONTAJE EN ESPAÑA

JOSEP RENAU - PHOTOMONTAGE IN SPAIN

 

Editorial

Los fotomontajes de Josep Renau

The photomontages of Josep Renau

Carole Naggar

Homenaje a John Heartfield

Homage to Heartfield

Josep Renau

Bases psicológicas del fotomontaje

Psychological bases of photomontage

Miguel A. Yáñez

El fotomontaje en España: Década de los setenta

Photomontage in Spain: The seventies decade

Rafael Levenfeld

Vigencia del fotomontaje

The prevalence of photomontage

Joan Fontcuberta

 

Portfolios

Pedro Avellaned, Elías Dolcet, Eguiguren, Joan Fontcuberta, Antonio Gálvez, Salvador Obiols, José Miguel Oriola, Esteve Palmada, Josep Renau, América Sánchez, Alberto Schommer, Miguel Ángel Yáñez, Yeti (Antonio Lafuente & Miguel Ángel Mendo).

 

 

[02]

 

 

NATURALEZA MUERTA

STILL LIFE

 

Editorial

Apuntes sobre la naturaleza muerta en pintura

Still life in painting

Ana Zelic

La naturaleza muerta en fotografía

Still life in photography

Pierre-Jean Amar

La elegancia de la precisión

The grace of accuracy

Rupert Martin

Diálogo creativo con los objetos (Cosas de Weston)

A creative dialogue with objects (Weston’s things)

Javier Hita

La evocación en el objeto

The evocation of the object

Manuel F. Caballero García

Introducción a los portfolios

Introduction to the portfolios

 

Portfolios

Toni Catany, Claude Batho, Manfred Willmann, Arno Jansen

 

 

[03]

 

 

ROSTROS DEL PUEBLO - MIRADAS DE OTRO TIEMPO

PEOPLE’S FACES - EXPRESSIONS OF ANOTHER TIME

 

Editorial

Mirar en otra mirada

Looking into another look

Nelly Schnaith

El retrato a principios de siglo

Early twentieth century portraits

Marie-Loup Sougez

Martin Chambi (1891 - 1973)

Martin Chambi (1891 - 1973)

Edward Ranney

Romualdo García (1852 - 1930)

Romualdo García (1852 - 1930)

Claudia Canales

Tomàs Monserrat (1873 - 1944)

Tomàs Monserrat (1873 - 1944)

Cristina Zelich

Fernando Paillet (1880 - 1967)

Fernando Paillet (1880 - 1967)

Sara Facio

 

Portfolios

Martin Chambi, Romualdo García, Tomàs Monserrat, Fernando Paillet

 

 

[04]

 

 

MANUEL ALVAREZ BRAVO: UN ESTILO, UNA ESTELA

MANUEL ALVAREZ BRAVO: A STYLE, A SCHOOL

 

Editorial

Los ojos dioses del paisaje

The eyes: Gods of the landscape

Carlos Monsiváis

Manuel Alvarez Bravo

Manuel Alvarez Bravo

Emma Cecilia García

Cuatro alumnos de Alvarez Bravo

Four students of Alvarez Bravo

Beatriz Moyano

Plagio, imitación, escuela

Plagiarism, imitation, school

Pere Formiguera

Sobre el estilo: Breve ensayo

On style: A short essay

Derek Bennett

 

Portfolios

Manuel Alvarez Bravo, Rafael Doniz, Graciela Iturbide, José Angel Rodríguez, Flor Garduño

 

 

[05]

 

 

POETICA DE LA NOCHE

POETICS OF THE NIGHT

 

Editorial

La fotografía nocturna a través de imágenes históricas

Nocturnal photography through historical images

Enrique Peral

El triunfo de la noche

The triumph of the night

Adolfo Martínez

Selección de poemas

Poetry selection

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Richard Misrach, Manel Esclusa, Antonio Tabernero, Jun Shiraoka, Gilbert Fastenaekens, Philipp Scholz-Rittermann

 

 

[06]

 

 

VISIONES DE INFANCIA

CHILDHOOD VISION

 

Editorial

Lewis Carroll 1832-98

Lewis Carroll 1832-98

Colin Ford

Fotografiar niños

Photographing Children

Publio López Mondéjar

Realidad infantil y fotografía

Infantile reality and photography

María M. Redondo & Ifigenia Frías

La fotografía y los niños

Photography and children

Pere Formiguera

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Robert Doisneau, Christiane Barrier, Cristóbal Hara, Gabriel Cualladó, Gisela Cörper, Verena von Gagern

 

 

[07]

 

 

EROS Y TANATOS

EROS AND THANATOS

 

Editorial

Erotizar la muerte, tanatizar la vida

Eroticism of death, thanatopsis of life

Marta Gili

El tiempo de un instante

The time of an instant

Nelly Schnaith

Paseos por el amor y la muerte

Strolls through love and death

Joan Fontcuberta

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Christian Vogt; Fleck, Buetti, Schmid & Troehler; Josep Agut; Alberto Flammer; André Gelpke; Diana & Marlo; Ben Hansen

 

 

 

[08]

 

 

FOTOGRAFIA GESTUAL

GESTURE PHOTOGRAPHY

 

Editorial

Arte Gestual

Gesture Art

Alexandre Cirici

Fotografía Gestual

Gesture Photography

Ignacio González

Tiempo de flash: Entrevista con Manuel Serra

Flash time: Interview with Manuel Serra

 

Portfolios

Nino Migliori, Andreas Müller-Pohle, Jacques Pugin

 

 

[09]

 

 

ORTIZ-ECHAGÜE / PLA JANINI

 

Editorial

Medio siglo de actividad fotográfica

Half a century of photographic activity

José Ortiz-Echagüe

La intervención en fotografía de arte

The intervention in art photography

Joaquim Pla Janini

 

Portfolios

José Ortiz-Echagüe, Joaquim Pla Janini

 

 

[10]

 

 

PLANTAS

PLANTS

 

Editorial

Los Fotógrafos

The Photographers

Olivia Parker, Betty Hahn, Stéphane De Jaeger, Carlos Cánovas, Dency Ann Kane, Helen Shield, Gunnar Smoliansky

 

Portfolios

Olivia Parker, Betty Hahn, Stéphane De Jaeger, Carlos Cánovas, Dency Ann Kane, Helen Shield, Gunnar Smoliansky

 

 

[11]

 

 

TIERRAS, GENTES, RITOS

LANDS, PEOPLE, RITES

 

Editorial

Los viajes y la fotografía / Entrevista con

Trips and photography / Interview with

Jaume & Jordi Blassi

Los Fotógrafos

The Photographers

Cristina García Rodero, Fernando Herráez, Marialba Russo, Marrie Bot

 

Portfolios

Cristina García Rodero, Fernando Herráez, Marialba Russo, Marrie Bot

 

 

[12]

 

 

SEVILLA: 1842 - 1900

 

Editorial

Sevilla 1842 - 1900: Sus fotógrafos

Seville 1842 – 1900: Its photographers

Miguel Angel Yáñez

El calotipo en Sevilla

The calotype in Seville

Lee Fontanella

Censo de fotógrafos del siglo XIX en Sevilla

Census of photographers in the XIX century in Seville

 

Portfolios

Anónimos, Pablo Barthe Boyer, Emilio Beauchy Cano, Jules Beauchy Perou, M. Castillo, Charles Clifford, Nicolás Crozat, Juan N. Díaz Custodio, Francisco Fernández Aveño, Joaquín García, Enrique Godínez, Eugenio Gómez de la Herranz, Francisco de Leygonier, Lorichon, Luis L. Mariani, Alejandro Massari, Luis Masson, R. P. Napper, Rafel Rocafull, Antonio Rodríguez Téllez, Antonio Villena.

 

 

[13]

 

 

OBJETO: HOMBRE

OBJECT: MAN

 

Editorial

Objeto: Hombre

Object: Man

Giuliana Scimé

Amor vulgar, amor celestial

Profane love, sacred love

Giuseppe Turroni

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Josep Agut, Alicia d'Amico, Toni Catany, Mario Cravo Neto, Franco Fontana, Luca Fregoso, Paolo Gioli, Alessandro Gui, Eikoh Hosoe, Herlinde Koelbl, Helene Levand, Nikos Markou, Mario Monge, Paola Masoero, Vaclav Sedy, Clifford Seidling, Roberto Spisani.

 

 

[14]

 

 

50 AÑOS DE COLOR

50 YEARS OF COLOR

 

Editorial

Desarrollo de la técnica: 1839 – 1935

The development of technology: 1839 – 1935

Salvador Tió

El nuevo color: Sus orígenes y antecedentes

The new color: Its origins and antecedents

Eduardo Momeñe

 

Portfolios

Jaume y Jordi Blassi, Richard Blight, Marlo Broekmans, Carlos Cánovas, Toni Catany, Mario Cravo Neto, Gabriel Cualladó, José R. Cuervo-Arango, Elías Dolcet, Rafel Doniz, Alberto Flammer, Joan Fontcuberta, Cristina García Rodero, Betty Hahn, Fernando Herráez, Graciela Iturbide, Dency Ann Kane, Herlinde Koelbl, Antonio Lafuente, Félix Lorrio, Miguel Oriola, Jorge Rueda, Marialba Russo, America Sánchez, Alberto Schommer, Václav Sedy, Jun Shiraoka, Antonio Tabernero, Javier Vallhonrat, Christian Vogt.

 

 

[15]

 

 

FOTOGRAFIA ESTENOPEICA

PINHOLE PHOTOGRAPHY

 

Editorial

La estenopeica: Simplicidad, conocimiento y belleza

The pinhole camera: Simplicity, knowledge and beauty

Manuel Serra

La cámara gigante: Génesis y resultados de una experiencia

The giant camera: Genesis and results of an experience

Jordi Guillumet

Una revisión de los orígenes

Reviewing the origins

Joan Fontcuberta

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Paolo Gioli, Philippe Dufour, Joan Lyons, Tuth Thorne-Thomsen, Chris Wainwright

 

 

[16]

 

 

FOTOGRAFIA EUROPEA: PROPUESTAS ABIERTAS

EUROPEAN PHOTOGRAPHY: OPEN PROPOSALS

 

Editorial

El tiempo y sus encarnaciones

Time and its incarnations

Laura Antillano

De importancia para las Américas

Of import to the Americas

William Messer

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Javier Vallhonrat, Bernard Plossu, Paulo Nozolino, Diana & Marlo, Paul den Hollander, Brian Griffin, André Gelpke

 

 

[17]

 

 

LA CAMARA POBRE

THE CHEAP CAMERA

 

Editorial

La cámara pobre: ¿Rechazo o diversión?

The cheap camera: Rejection or fun?

Carlos Cánovas

Subjetivismo vs. Tecnología en fotografía

Subjectivity vs. Technology in photography

Jorge Ribalta

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Betty Hahn, Manuel Miranda, Mataparda, David Rasmus, Nancy Rexroth, Sally Gall, Dagmar Hartig, Bernard Plossu, Henry Kerr, Daniel Canogar

 

 

[18]

 

 

AUTORRETRATO ¿NARCISISMO O PROVOCACIÓN?

SELF-PORTRAIT: NARCISSISM OR PROVOCATION?

 

Editorial

Consideraciones previas

Prior reflexions

Eduardo Momeñe

El autorretrato: Un espejo sedicioso

The self-portrait: A mutinous mirror

Nelly Schnaith

Proyecto de análisis formal

Project of formal analysis

Rosario Carrillo

 

Portfolios

Dirk Braeckman, Rafael Levenfeld, Dieter Appelt, Arno Rafael Minkkinen, Toto Frima, Marc le Mené

 

 

[19]

 

 

JOEL-PETER WITKIN

 

Editorial

Materia en espíritu

Matter into spirit

Joel-Peter Witkin

De asuntos de hecho a asuntos de valor

From matters of fact to matters of value

Lee Fontanella

Biografía

Biography

Portfolio

 

 

[20]

 

 

FOTOGRAFIA ESPAÑOLA 1968 – 1988

SPANISH PHOTOGRAPHY 1968 – 1988

 

Editorial

La fértil década de los setenta

The fertile decade of the seventies

Enric Mira

La consolidación de la fotografía española

The consolidation of Spanish photography

Marta Gili

 

Portfolios

Pedro Avellaned, Antonio Blanco, Carlos Bosch, José Carbonell, Toni Catany, Ramón David, Elías Dolcet, Jacinto J. Esteban, Manuel Falces, Pere Formiguera, Ferran Freixa, Antonio Gálvez, Cristóbal Hara, Fernando Herráez, Manolo Laguillo, Ouka Lele, Juan Muro, Esteve Palmada, Pablo Pérez-Mínguez, Carlos Pérez-Siquier, Humberto Rivas, Jorge Rueda, Moisés Ruiz, America Sánchez, Marta Sentís, Manuel Sonseca, Néstor Torrens, Javier Vallhonrat, Rafael Vargas, Marc Viaplana & Mabel Palacín, Miguel Ángel Yáñez, Juan Ramón Yuste.

 

 

[21]

 

 

HUMBERTO RIVAS: ENTRE DOS GENERACIONES

HUMBERTO RIVAS: BETWEEN TWO GENERATIONS

 

Editorial

Humberto Rivas: El reto de la desnudez

Humberto Rivas: The nudity challenge

Manuel Santos

Una conversación con Humberto Rivas

A conversation with Humberto Rivas

Manolo Laguillo

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Daniel Barraco, Antonio Blanco, Manolo Laguillo, Oscar Pintor, Humberto Rivas, Anatole Saderman, Juan Travnik, Rafael Vargas.

 

 

[22]

 

 

DEL PIGMENTO A LA LUZ

FROM PIGMENT TO LIGHT

 

Editorial

Luz y abstracción

Light and abstraction

Cristina Zelich

La única verdad posible

The only possible truth

Joan Fontcuberta

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Joan Duran, Lukas Einsele, Joan Fontcuberta, Henry Lewis, Henry Lewis & Christiane Thomas, Joyce Neimanas, Sheila Pinkel, Kunié Sugiura, Cristina Zelich.

 

 

[23]

 

 

UNA ARQUEOLOGÍA DEL CUERPO

AN ARCHEOLOGY OF THE BODY

 

Editorial

El doble del cuerpo

Body double

Maureen P. Sherlock

Corpus delicti

Corpus delicti

Charmaine Picard & Sarah Potter

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Judy Coleman, Barbara DeGenevieve, Jeanne Dunning, Nancy Fanning, Suzanne Fiol, Nan Goldin, Laura González, Connie Imboden, Sally Mann, Patricia Schwarz.

 

 

[24]

 

 

LA ORDENACIÓN DEL CAOS

ORDERING THE CHAOS

 

Editorial

Procedimiento de archivo

Filing Procedures

José Ramón López

La caja de los sueños

The dream box

Francesc Torres

El coleccionista o la mirada turbadora

The collector or the disturbing look

Mar Villaespesa

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Bernd & Hilla Becher, Christian Boltanski, Claude Gaçon, Douglas Huebler, Richard Ross.

 

 

[25]

 

 

RECICLAR LA HISTORIA

RECYCLING HISTORY

 

Editorial

Retorno a la historia

History Revisited

Carmelo Vega

Entrevista con Ken Josephson

Interview with Ken Josephson

Karen Turk

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Jim Stone, Karl Baden, Ulrich Tillmann & Wolfgang Vollmer, Jay Boersma, Joachim Schmid & Adib Fricke, Klaus Kammerichs, Paul Laster, Sorel Cohen

 

 

[26]

 

 

PRESENCIAS ESPARCIDAS

A SCATTERING OF PRESENCE

 

Editorial

El cuerpo ausente

The missing body

Anatxu Zabalbeascoa

Estrategias de la representación: El Sujeto, el Objeto

Representation strategies: Subject, Object

Glòria Picazo

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Eulalia Valldosera, Paco Freire, Marc Viaplana & Mabel Palacín, Xavier Rovira, Ana Navarrete, Nuria Canal, Montserrat Soto, Alex Francés, Ana Teresa Ortega, Ramon David, Daniel Canogar

 

 

[27]

 

 

HORIZONTE

HORIZON

 

Editorial

Paisajes hechos a medida

Landscape made to measure (Second view)

Sylvain Campeau

El paisaje, una naturaleza fotográfica

Landscape, photographic nature

Mélanie Blais

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Richard Baillargeon, Raymonde April, Sylvie Readman, Reno Salvail, Élène Tremblay, Claire & Suzanne Paquet, Patrick Altman, Holly King, Claude-Philippe Benoît, Gaëtan Gosselin

 

 

[28]

 

 

HUELLAS: LA MEMORIA ATRAPADA

TRACKS: CAPTURED MEMORY

 

Editorial

Huellas: La memoria atrapada

Tracks: Captured memory

José Ramón Alcalá

Las auras frías

Cold auras

José Luis Brea

La huella fotográfica. Olvídelo

The photographic track. Forget it

Horacio Fernández

La huella electrográfica: Topografía – Toponimia

The traces of electrography: Topography – Toponomy

Jesús Pastor

La huella bit: El pixel como unidad de memoria

The bit track: The pixel as a memory unit

José Ramón Alcalá

Biografías

Biographies

 

Portfolios

Judy Natal, Charles A. Arnold Jr., Ariane Thézé, Jeff Wall, Ricardo Cadenas, Juan Urios, Miguel Ángel Ortega, Gerardo Suter

 

 

[29]

 

 

VIRXILIO VIEITEZ

 

Editorial

La fotografía de Virxilio Vieitez en el período 1955 – 1965

The photography of Virxilio Vieitez from 1955 – 1965

Manuel Sendón

Autorretrato de un pueblo. Lectura antropológica de Virxilio Vieitez

Self-portrait of a village. An anthropological reading of Virxilio Vieitez

Marcial Gondar Portasany

Virxilio Vieitez: Un recorrido por la historia del retrato

Virxilio Vieitez: A journey through the history of the portrait

Xosé Luis Suárez Canal

Una sorpresa, un encuentro

A surprise, a meeting

Christian Caujolle

Haigas y Meigas. Fotografía de identidad, identidad de la fotografía

Haigas and Meigas. Identity photography, Photography’s identity

Joan Fontcuberta

Biografías

Biographies

Portfolio

 

 

P.V.P. 24€

 

ComprarOpciones de pago:- Con tarjeta de crédito- Paypal- Por transferencia

 

 

[30]

 

 

BIG CRUNCH

 

Editorial

Étoiles et toiles

Richard Leydier

La imagen hermenéutica

The hermeneutic image

Francisco González

Elogio del artista fáustico

In praise of the Faustian artist

Ángela Molina

 

Portfolios

Marc le Mené, Bernard Paillard, Richrd Purdy, Susan Coolen, Aleydis Rispa, Pierre Radisic, Riwan Tromeur, Akane Asaoka, Joan Fontcuberta, Alain Jacquet, Sara Holt, Richard Misrach

 

The sky book

Richard Misrach

Paradojas del cielo

Paradoxes of the sky

Mariona Fernández

 

Biografías

Biographies

 

P.V.P. 24€

 

ComprarOpciones de pago:- Con tarjeta de crédito- Paypal- Por transferencia

 

 

[31]

 

 

PHOTOLATENTE

 

Editorial

El proyecto Photolatente. La idea y su funcionamiento

The Photolatente project: The idea and the procedure

Óscar Molina

Consonancias

Consonances

Rosemary Vargas

Lo anónimo como imagen

The anonymous as image

Eduardo Momeñe

 

Portfolio

Una poiéica de la transacción

Poietics of transaction

Natacha Pugnet

Photolatente. Entramado social y deseo interrumpido

Photolatente. Social framework and interrupted desire

Álvaro de los Ángeles

Especulaciones

Speculations

Cristina Pérez Andrés

Biografías/Biographies

Libros/Books

 

P.V.P. 24€

 

ComprarOpciones de pago:- Con tarjeta de crédito- Paypal- Por transferencia

 

 

[32 - 33]

 

 

GENES. Identidad e Imagen

GENES. Identity and Image

(No publicado)

 

Foto portada: Daguerrotipo de Jerry Spagnoli (New York, 1956)